1 00:00:01,480 --> 00:00:05,600 "بالينكياغا فنانة. تمامًا كما تسألين بيكاسو ما يلهم اللوحة، 2 00:00:05,680 --> 00:00:08,720 يمكنك أن تسأل الرجل الذي تحول الملابس إلى شكل فني 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,240 كيف جاء مع ذوي الياقات البيضاء." برودينس جلين 4 00:00:11,320 --> 00:00:15,720 هذه السلسلة مستوحاة من الثلاثين السنوات التي قضاها كريستوبال بالنسياغا في باريس، 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,960 منذ بداياته ليصبح ملك الأزياء الراقية. 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,040 في الحلقة السابقة 7 00:00:21,120 --> 00:00:23,296 أدفع ثروة، وهو لا يأتي؟ 8 00:00:23,320 --> 00:00:25,800 السيد بالنسياغا لا يظهر أبدًا. 9 00:00:25,880 --> 00:00:28,240 اقترح نيكولاس إضافة المزيد من المساهمين. 10 00:00:28,320 --> 00:00:30,400 اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك. 11 00:00:30,480 --> 00:00:32,360 كان الشارع السابع ممتلئًا 12 00:00:32,440 --> 00:00:34,256 من متاجر Dior المزيفة ذات نوعية رهيبة. 13 00:00:34,280 --> 00:00:37,920 نشر الرسومات يغذي هذه النسخ الاحتيالية. 14 00:00:38,680 --> 00:00:40,360 علينا أن نوقف مجلات الموضة. 15 00:00:41,200 --> 00:00:42,720 أنا هيوبرت دي جيفنشي. 16 00:00:42,800 --> 00:00:45,800 أفكر في الانطلاق خط prêt-à-porter. 17 00:00:45,880 --> 00:00:48,520 بدلاً من أن يتم نسخي، سأنسخ نفسي. 18 00:00:48,600 --> 00:00:53,440 أعطاني كريستوبال كهدية صورة لي بواسطة كاساندر. 19 00:00:53,520 --> 00:00:57,560 سوف نتأخر عروض صحفية لمدة شهر. 20 00:00:57,640 --> 00:00:59,480 كيف يمكنك أن تفعل ذلك بدوني؟ 21 00:00:59,560 --> 00:01:02,800 - أنت تلعب مع أموالي! - إذن سأعطيك إياها! 22 00:01:02,880 --> 00:01:04,960 أنا آسف لأن الأمر سينتهي بهذا الشكل. 23 00:01:05,040 --> 00:01:06,480 وداعا كريستوبال. 24 00:01:06,560 --> 00:01:10,760 أريد إنشاء نسيج. النسيج الذي هو فقط بالنسبة لي. 25 00:01:10,840 --> 00:01:13,920 أستطيع السيطرة عليها. 26 00:01:15,400 --> 00:01:17,120 ها هو. ينظر. 27 00:01:18,200 --> 00:01:19,600 أليس كذلك يا كريستوبال؟ 28 00:01:19,680 --> 00:01:21,480 هل فعل الطفل هذا حقاً؟ 29 00:01:21,560 --> 00:01:23,440 ليس لديك أي فكرة. انه موهوب جدا. 30 00:01:23,520 --> 00:01:25,520 - أنظر إلى ذلك. - لا يصدق. 31 00:01:26,160 --> 00:01:27,680 يحب الفساتين. 32 00:01:28,600 --> 00:01:31,080 قضى الصيف كله داخل غرفة تبديل الملابس الخاصة بي. 33 00:01:31,160 --> 00:01:33,320 والدته تصلح فساتيني وهو يساعدني. 34 00:01:34,560 --> 00:01:37,560 وفي أحد الأيام طلب الإذن لتقليد أحد فساتيني، 35 00:01:38,360 --> 00:01:40,080 وانظر إليه فقط. ماذا تعتقد؟ 36 00:01:40,640 --> 00:01:42,440 إنه لأمر مدهش. 37 00:01:44,720 --> 00:01:47,280 - هل يعجبك ذلك يا كريستوبال؟ - نعم. 38 00:01:47,360 --> 00:01:49,160 أنا أحب ذلك أيضا، شكرا لك. 39 00:01:49,240 --> 00:01:51,000 - هل نذهب؟ - دعنا نذهب. 40 00:02:02,120 --> 00:02:04,800 - ولن يتم تركيبها؟ - لا مزيد من المناسب. 41 00:02:04,880 --> 00:02:06,520 كل ذلك يقع على الكتفين. 42 00:02:06,600 --> 00:02:10,040 ولها هذه الأوزان، هنا... 43 00:02:12,360 --> 00:02:13,880 وهنا. 44 00:02:13,960 --> 00:02:15,600 ووزن القوس 45 00:02:15,680 --> 00:02:18,160 في الأمام يساعد على توازن الفستان. 46 00:02:19,440 --> 00:02:23,760 التايغا، اجعل الفستان يتحرك أثناء المشي. 47 00:02:23,840 --> 00:02:25,280 اجعلها ترقص. 48 00:02:26,600 --> 00:02:28,480 - هذا كل شيء. - ديور مات. 49 00:02:29,960 --> 00:02:31,320 نوبة قلبية. 50 00:02:38,160 --> 00:02:41,840 وديور، لقد رحل المنافس الأكبر. 51 00:02:41,920 --> 00:02:43,120 نادي اليخوت سان سيباستيان، 1971 52 00:02:43,200 --> 00:02:44,960 لم أعتبرها منافسة أبدًا. 53 00:02:46,080 --> 00:02:48,160 لكن يبدو أن الكثير من الناس فعلوا ذلك. 54 00:02:48,240 --> 00:02:51,520 لكن لا يمكنك إنكار ذلك مع رحيل ديور، 55 00:02:51,600 --> 00:02:54,560 لقد أصبحت الملك المطلق. 56 00:02:55,560 --> 00:02:57,320 إذا كان هناك أي شك بقي، 57 00:02:57,400 --> 00:03:02,120 الصحافة العالمية توجتك باعتباره السيد الكبير للأزياء الراقية. 58 00:03:02,200 --> 00:03:03,960 هذا مبالغة. 59 00:03:04,040 --> 00:03:08,480 هذا ما كتبوه وقال. لا يمكنك إنكار ذلك. 60 00:03:11,680 --> 00:03:15,200 ما يمكنني قوله هو أن شريكي نيكولاس قد رحل، 61 00:03:16,000 --> 00:03:19,520 ولم يعد أحد يستطيع أن يغير حرفتي بعد الآن. 62 00:03:24,320 --> 00:03:26,600 <ط> في الواقع، وكانت تلك هي المرة الوحيدة في حياتي 63 00:03:26,680 --> 00:03:29,880 حيث فعلت ما أردت، مع عدم وجود أحد يحدني. 64 00:03:31,800 --> 00:03:33,280 مثل هذا، توم. 65 00:03:33,360 --> 00:03:36,920 اخراج الملف الشخصي والسقوط ، من الأعلى إلى الذيل. 66 00:03:37,600 --> 00:03:39,760 لقد التقطنا صورنا الخاصة 67 00:03:39,840 --> 00:03:41,880 وهذا ما يمكن للصحافة نشره. 68 00:03:42,680 --> 00:03:44,680 لقد قررت ماذا وكيف. 69 00:04:16,600 --> 00:04:19,080 نعم، تعال هنا، بسرعة. 70 00:04:19,960 --> 00:04:22,120 هنا. 71 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 هنا. 72 00:04:24,760 --> 00:04:26,416 وفجأة، أخيرًا، 73 00:04:26,440 --> 00:04:28,880 القماش المثالي لتصميماتي 74 00:04:31,480 --> 00:04:33,600 اتركه هنا، من فضلك. 75 00:04:35,080 --> 00:04:36,560 جيد جدا، شكرا لك. 76 00:04:37,200 --> 00:04:39,120 هل تعلم أن لها اسم؟ 77 00:04:39,200 --> 00:04:40,200 "جزار." 78 00:04:53,040 --> 00:04:55,240 تم لف خيوط الحرير مرتين. 79 00:04:55,320 --> 00:04:59,960 إنه مرن ويمكن أن يضيف حجمًا دون الحاجة لمزيد من الوزن. 80 00:05:01,880 --> 00:05:04,320 هل يمكنك تخيل السعادة التي تشعر بها 81 00:05:04,360 --> 00:05:07,880 عندما لا تمتلك التصميم فقط، لكن القماش أيضًا؟ 82 00:05:09,440 --> 00:05:13,360 مع الجزار، شعرت كما لو كان الثوب كان ملكي بالكامل. 83 00:05:16,800 --> 00:05:18,240 لقد كانت لحظة حلوة، 84 00:05:18,880 --> 00:05:20,320 لن أنكر ذلك. 85 00:05:21,560 --> 00:05:22,760 انها ليست سهلة. 86 00:05:23,360 --> 00:05:27,280 عليك دائما تقديم تنازلات هنا وهناك. 87 00:05:28,400 --> 00:05:31,280 وفجأة، كل شيء يناسب. 88 00:05:32,040 --> 00:05:34,480 ويتدفق كما ينبغي. 89 00:05:36,040 --> 00:05:38,240 يحدث ذلك مرات قليلة جدًا في الحياة. 90 00:05:39,760 --> 00:05:41,800 وهذا عندما حدث لي. 91 00:05:48,200 --> 00:05:49,880 ما الذي يتطلبه الأمر للوصول إلى هناك... 92 00:05:53,000 --> 00:05:55,440 ومدى سرعة سقوطه من بين يديك. 93 00:06:00,400 --> 00:06:04,200 منزل كريستوبال مدريد، سبتمبر 1960 94 00:06:05,480 --> 00:06:07,000 ثلاثة وثمانون. 95 00:06:09,000 --> 00:06:11,040 ستة وثمانون. 96 00:06:11,120 --> 00:06:12,440 يستدير، من فضلك. 97 00:06:15,440 --> 00:06:16,720 تسعة وثلاثون. 98 00:06:19,280 --> 00:06:20,800 ستة وأربعون. 99 00:06:22,880 --> 00:06:25,640 ستة وثلاثون. ببطء. مثل ذلك، شكرا لك. 100 00:06:29,440 --> 00:06:31,840 - اثنان وستون، - ستة، اثنان. 101 00:06:31,920 --> 00:06:34,040 - من دواعي سروري. - نعم، شكرا لك. 102 00:06:43,320 --> 00:06:45,080 الآن أريد أن أراك تمشي، 103 00:06:45,160 --> 00:06:46,680 خطوات قليلة لا أكثر.. 104 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 مم-هممم. 105 00:06:50,520 --> 00:06:51,640 جيد جدا. 106 00:06:52,920 --> 00:06:54,160 عد. 107 00:06:54,240 --> 00:06:55,360 تعال الى هنا. 108 00:06:57,680 --> 00:07:00,640 إذا كنت تستطيع الوقوف أمام المرآة، أمامك مباشرة. 109 00:07:01,400 --> 00:07:02,680 لو سمحت. 110 00:07:04,760 --> 00:07:05,760 مم-هممم. 111 00:07:11,840 --> 00:07:14,200 لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ 112 00:07:15,280 --> 00:07:16,600 حسنا... 113 00:07:18,080 --> 00:07:19,640 دعونا نرى ما يمكننا القيام به، أليس كذلك؟ 114 00:07:19,720 --> 00:07:22,320 كل عملائي لديهم شيء ما لا يحبون. 115 00:07:22,400 --> 00:07:23,840 مهمتي هي جعل الأمر غير ملحوظ. 116 00:07:23,920 --> 00:07:25,000 لا تقلق. 117 00:07:25,400 --> 00:07:26,720 لديك الكثير من العمل للقيام به، 118 00:07:26,800 --> 00:07:28,960 لأنني أبدو أكثر مثل كوازيمودو كل يوم. 119 00:07:30,280 --> 00:07:33,280 لا تضحك، من فضلك. 120 00:07:34,480 --> 00:07:36,480 لقد شعرت دائمًا بالخجل من جسدي. 121 00:07:36,560 --> 00:07:38,280 مجرد إلقاء نظرة على ذلك، كل شيء خاطئ. 122 00:07:38,880 --> 00:07:41,960 الورك، الكتف، الظهر، كل شيء خاطئ. 123 00:07:42,040 --> 00:07:44,640 اهدأ، سوف تبدو جميلاً. 124 00:07:45,240 --> 00:07:47,080 إذا رأيتني عاريا.. 125 00:07:47,160 --> 00:07:48,240 ليست هناك حاجة. 126 00:07:50,440 --> 00:07:53,520 اذهب الى الحمام ووزن نفسك هناك من فضلك. 127 00:08:01,880 --> 00:08:03,840 مائة وخمسة وعشرون. 128 00:08:05,280 --> 00:08:07,760 سأرسل لك هذا المقياس الدقيق. 129 00:08:07,840 --> 00:08:10,040 لا يجب أن تزن نفسك مع أي مقياس آخر. 130 00:08:10,840 --> 00:08:14,120 ومن الآن فصاعدا، اهتم لا لكسب أو خسارة جنيه واحد. 131 00:08:14,880 --> 00:08:18,000 بعض العرائس يصابن بالجنون بسبب فقدان الوزن. 132 00:08:19,080 --> 00:08:21,640 سأتركك وحدك حتى تتمكن من ارتداء ملابسك. 133 00:08:32,080 --> 00:08:33,560 أوه! ها أنت ذا. 134 00:08:35,200 --> 00:08:38,600 فابيولا، كنا نتحدث عن جدتك. 135 00:08:38,680 --> 00:08:40,880 هل تعلم أن أول فستان صنعته 136 00:08:40,960 --> 00:08:42,760 كان لمركيزة كازا توريس؟ 137 00:08:42,840 --> 00:08:45,200 - وكان عمره 11 عامًا فقط. - أعرف، أعرف. 138 00:08:45,280 --> 00:08:47,720 لقد تحدثنا دائمًا عن هذا الفستان في المنزل. 139 00:08:47,800 --> 00:08:49,840 أحيانا أفكر في ماذا ستكون حياتي 140 00:08:49,920 --> 00:08:51,920 إذا لم تقضي عائلتك إجازة في جيتاريا 141 00:08:52,000 --> 00:08:55,480 وأمي لم تكن كذلك الشخص الذي يصلح فساتينك. 142 00:08:56,000 --> 00:08:59,520 كما يقول الناس، طرق الرب غامضة. 143 00:08:59,600 --> 00:09:00,720 هذه هي الحياة. 144 00:09:00,800 --> 00:09:04,160 بعد خمسين عامًا من صنع فستاني الأول لجدتك الكبرى، 145 00:09:04,240 --> 00:09:07,880 أنا الآن أرتدي ملابسك في ذلك اليوم بأنك توجت ملكة بلجيكا. 146 00:09:07,960 --> 00:09:10,240 إنه لشرف كبير أن يكون موهبتك لحفل الزفاف. 147 00:09:10,320 --> 00:09:12,920 أنا ممتن جدا أنك قبلت طلبنا. 148 00:09:13,000 --> 00:09:15,040 إنه أنا الذي أشكره. 149 00:09:15,480 --> 00:09:17,160 - حسنا، دعونا نذهب. - حسنا... 150 00:09:17,240 --> 00:09:18,240 لحظة واحدة. 151 00:09:23,160 --> 00:09:24,376 لا يبدو أن هناك أحداً. 152 00:09:24,400 --> 00:09:25,920 يمكنك المغادرة الآن. 153 00:09:26,000 --> 00:09:27,720 أنت لا تعرف كيف كان الأمر. 154 00:09:27,800 --> 00:09:29,240 ويتبعونها في كل مكان. 155 00:09:30,280 --> 00:09:33,240 نحن نضع ثقتنا وفقًا لتقدير Maison Balenciaga. 156 00:09:33,320 --> 00:09:35,880 نود الحفاظ على اللباس سر حتى اللحظة الأخيرة. 157 00:09:35,960 --> 00:09:36,960 بالطبع. 158 00:09:37,040 --> 00:09:40,680 لا أعرف إذا كان بإمكاننا صنع الفساتين، ولكن لدينا موهبة التقدير. 159 00:09:42,280 --> 00:09:43,880 دعنا نذهب. مع السلامة. 160 00:09:43,960 --> 00:09:44,960 هذا الأسبوع 161 00:09:45,040 --> 00:09:47,600 لن تكون هناك عادة للملك بودوان. 162 00:09:47,680 --> 00:09:52,080 في قلعة سيرجنون، وقد قدم الملك خطيبته، 163 00:09:52,160 --> 00:09:54,160 السيدة فابيولا من مورا وأراغون، 164 00:09:54,240 --> 00:09:56,840 هنا مع والدتها وأميرة ريثي. 165 00:09:56,920 --> 00:10:02,000 الأخبار غير المتوقعة أدخلت البهجة على قلوب البلجيكيين 166 00:10:02,080 --> 00:10:03,440 من فاته... 167 00:10:03,520 --> 00:10:05,760 منزل بلنسياغا باريس، أكتوبر 1960 168 00:10:06,600 --> 00:10:09,240 ذيل أطول. أطول، لا تخافوا. 169 00:10:11,760 --> 00:10:13,360 ما رأيك يا فرناندو؟ 170 00:10:15,240 --> 00:10:16,600 لا بأس. 171 00:10:16,680 --> 00:10:18,160 تعتقدين أنه من الطراز القديم، أليس كذلك؟ 172 00:10:18,240 --> 00:10:19,240 مُطْلَقاً. 173 00:10:20,720 --> 00:10:22,600 ربما يشبه فستان فرح ديبا؟ 174 00:10:22,680 --> 00:10:24,480 لا تقل ذلك يا فرناندو. 175 00:10:24,920 --> 00:10:27,520 اعتقدت بالتأكيد أنني كنت كذلك صنع شيء أكثر فريدة من نوعها. 176 00:10:28,080 --> 00:10:30,560 انها ليست المفضلة لدي بين فساتين زفافك 177 00:10:31,680 --> 00:10:34,960 - ولكن لا بأس. - لسوء الحظ، لا أستطيع أن أستقر على ما يرام. 178 00:10:35,440 --> 00:10:37,520 هل سمعت كل هذه الضجة في إسبانيا؟ 179 00:10:37,600 --> 00:10:40,320 سيتم بث حفل الزفاف. الجميع سوف يشاهدونه. 180 00:10:41,480 --> 00:10:43,160 لا بد لي من التفكير في ذلك. 181 00:10:46,040 --> 00:10:47,840 - احصل على كل هذا بالنسبة لي، من فضلك. - تمام. 182 00:10:59,480 --> 00:11:00,480 هل أنت بخير؟ 183 00:11:01,640 --> 00:11:03,040 نعم. 184 00:11:06,800 --> 00:11:09,160 لكنني أخبرته بالفعل عن فرح ديبا. 185 00:11:11,040 --> 00:11:12,240 ولم يستمع. 186 00:11:18,480 --> 00:11:21,160 تم تأكيد دوامة ديور الهبوطية. 187 00:11:21,800 --> 00:11:25,280 أحدث إبداعات سان لوران لا تهبط بشكل جيد، 188 00:11:25,360 --> 00:11:29,040 وقد تم استدعاؤه إلى الخدمة العسكرية الإلزامية. 189 00:11:29,120 --> 00:11:31,840 استبدله بوساك بمارك بوهان. 190 00:11:31,920 --> 00:11:32,920 يا إلاهي. 191 00:11:33,320 --> 00:11:35,040 لو رأى كريستيان هذا... 192 00:11:35,120 --> 00:11:40,040 على أية حال، ميزون بالنسياغا هو بيت الأزياء الراقية الأكثر ربحية. 193 00:11:40,120 --> 00:11:42,600 الأرقام جيدة إلى حد معقول. 194 00:11:43,240 --> 00:11:44,280 لكن...؟ 195 00:11:46,560 --> 00:11:47,880 هناك دائما "لكن". 196 00:11:47,960 --> 00:11:51,040 صحيح أننا رأينا انخفاض في المبيعات. 197 00:11:51,720 --> 00:11:55,720 هذه ليست مشكلتنا فقط، إنها تؤثر على جميع صيحات الموضة. 198 00:11:55,800 --> 00:11:58,080 نحن بحاجة إلى تجديد أنفسنا بطريقة أو بأخرى. 199 00:11:58,840 --> 00:12:01,400 بنات عملائنا لا يأتون إلى هنا. 200 00:12:01,880 --> 00:12:03,360 إنهم يفضلون ارتداء الملابس بطرق أخرى. 201 00:12:06,560 --> 00:12:08,760 ماذا تقصد بـ "طرق أخرى"؟ 202 00:12:10,040 --> 00:12:11,160 الجاهزة؟ 203 00:12:12,960 --> 00:12:14,360 وهذا ما فعله بيير كاردان. 204 00:12:14,440 --> 00:12:17,560 تم طرد بيير كاردان من النقابة. 205 00:12:17,640 --> 00:12:20,360 فهل كنت كذلك، والآن أنت تهتم؟ 206 00:12:23,640 --> 00:12:25,520 الحجم المحدد مسبقًا، 207 00:12:26,560 --> 00:12:27,960 تصنيع سلسلة ... 208 00:12:28,800 --> 00:12:31,400 في المنزل، كنا نقول دائما لكل واحد على حدة. 209 00:12:32,800 --> 00:12:35,120 لا أعرف كيف أصنع الملابس الجاهزة. 210 00:12:35,200 --> 00:12:39,000 وحتى لو كنت أعرف، فعمري 65 عامًا. 211 00:12:39,920 --> 00:12:42,800 أنا كبير في السن على هذه التغييرات. 212 00:12:44,160 --> 00:12:47,800 من الأفضل التركيز على ما نعرفه. 213 00:12:48,800 --> 00:12:49,840 اعذرني. 214 00:12:54,600 --> 00:12:58,680 كيف مبيعاتك هل كانت هذه الأشهر القليلة الماضية؟ 215 00:13:03,600 --> 00:13:06,280 شانيل رقم 5 الخاص بك يسير على ما يرام، أليس كذلك؟ 216 00:13:07,720 --> 00:13:11,200 بدون العطر، كنت سأغلق المتجر منذ فترة طويلة. 217 00:13:12,480 --> 00:13:13,680 لماذا تسأل؟ 218 00:13:15,000 --> 00:13:16,040 أخبرني. 219 00:13:16,120 --> 00:13:21,120 أنت لا تفكر جاهزة للتسليم، أليس كذلك؟ 220 00:13:22,520 --> 00:13:23,520 أنا؟ لا. 221 00:13:25,000 --> 00:13:28,040 وقد اقترح شركائي ذلك. 222 00:13:29,320 --> 00:13:30,800 لكنني لا أرى ذلك. 223 00:13:32,560 --> 00:13:36,480 لا يحظى Pret-à-porter بأي احترام لفردية الجسم. 224 00:13:36,560 --> 00:13:38,680 - ها! - ماذا؟ 225 00:13:38,760 --> 00:13:43,520 انها ليست الفردية من الجسم الذي تهتم به. 226 00:13:43,600 --> 00:13:45,360 انها الفردية الخاصة بك. 227 00:13:45,440 --> 00:13:48,040 - لا أفهم. - كلنا 228 00:13:48,120 --> 00:13:51,280 اعتادوا على التفويض، السماح للآخرين بذلك، ولكن أنت... 229 00:13:51,840 --> 00:13:55,440 تحتاج إلى السيطرة على كل شيء. 230 00:13:55,520 --> 00:13:58,240 أنت تعلم الخياطين كيفية وضع الدبابيس، 231 00:13:58,320 --> 00:14:02,120 الخياطات الخاصة بك للخياطة، ونماذجك للمشي. 232 00:14:02,680 --> 00:14:04,840 كلهم امتدادات لك 233 00:14:04,920 --> 00:14:07,000 أنت جزء من كل فستان تصنعه. 234 00:14:07,080 --> 00:14:10,720 ماذا ستفعل إذا قمت بعمل prêt-à-porter؟ 235 00:14:10,800 --> 00:14:12,280 أنت ملك. 236 00:14:12,880 --> 00:14:15,760 إسمع، أنت ملك. 237 00:14:15,840 --> 00:14:17,480 أنت صالحة لارتداء ملابس الملكات. 238 00:14:22,200 --> 00:14:23,560 بالمناسبة... 239 00:14:25,680 --> 00:14:29,040 أنا متأكد من أن هيك... 240 00:14:30,240 --> 00:14:33,080 ...من سيصبح لقد اختارتك ملكة بلجيكا. 241 00:14:35,680 --> 00:14:38,240 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 242 00:14:38,320 --> 00:14:40,280 كذاب. 243 00:14:40,720 --> 00:14:42,080 أنا لا أصدقك. 244 00:14:42,720 --> 00:14:45,560 أنا غيور منك. لم يسبق لي أن قمت بحفل زفاف ملكي. 245 00:14:47,440 --> 00:14:50,000 - لقد أحببته. - اعذرني. 246 00:14:50,080 --> 00:14:52,000 - هل أنت كوكو شانيل؟ - نعم. 247 00:14:52,080 --> 00:14:54,120 كم هو مثير! أنا أحب فساتينك. 248 00:14:54,200 --> 00:14:55,960 هل لي أن أحصل على توقيعك؟ 249 00:14:56,040 --> 00:14:57,880 - اسمك؟ - ميشيل. 250 00:15:02,360 --> 00:15:04,880 - أنت جميلة. - شكرًا لك. أنت أنيق جدا. 251 00:15:05,360 --> 00:15:07,320 - شكرًا لك. - هل تعرفته؟ 252 00:15:07,400 --> 00:15:08,880 لا، هل ينبغي لي؟ 253 00:15:10,320 --> 00:15:12,680 لا، إنه أخي. 254 00:15:12,760 --> 00:15:14,600 سعيد بلقائك. 255 00:15:14,680 --> 00:15:16,520 - شكرا لك، سيدة شانيل. - وداعا سيدتي. 256 00:15:19,920 --> 00:15:23,480 متى ستتوقف كونها غامضة جدا؟ 257 00:15:23,560 --> 00:15:26,040 ماذا عن التقاط الصور معًا؟ 258 00:15:26,120 --> 00:15:29,080 هل تقصد الصور لأنفسنا؟ 259 00:15:29,560 --> 00:15:32,360 - أم للصحافة؟ - للملابس النسائية اليومية. 260 00:15:32,440 --> 00:15:35,080 لقد قبلت المقابلة مع جون فيرتشايلد. 261 00:15:35,880 --> 00:15:38,120 أنا آسف، ولكن لا. 262 00:15:38,200 --> 00:15:42,640 لقد أخبرت فيرتشايلد أنك ستفعل ذلك. عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لي. 263 00:15:42,720 --> 00:15:44,040 لا يمكنك أن تتركني عالقاً. 264 00:15:44,120 --> 00:15:47,400 كوكو، أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك. 265 00:15:47,480 --> 00:15:48,760 ولكن لا تسألني هذا. 266 00:15:48,840 --> 00:15:51,320 ثم لا تقل أنك ستفعل أي شيء! 267 00:15:51,400 --> 00:15:53,880 إذا طلب منك جيفنشي أن تفعل ذلك. 268 00:15:54,560 --> 00:15:55,560 هاه؟ 269 00:15:56,720 --> 00:15:58,080 كوكو، لا. 270 00:16:01,120 --> 00:16:04,360 لا أستطيع أن أصدق ذلك، بعد كل ما فعلته من أجلك. 271 00:16:05,360 --> 00:16:07,600 لقد فعلت الكثير من أجلك أيضًا. 272 00:16:08,400 --> 00:16:09,960 لقد دافعت عنك دائما. 273 00:16:11,600 --> 00:16:12,880 أخبر ذلك لسيارتي. 274 00:16:13,880 --> 00:16:15,760 لا تنزعج، هيا. 275 00:16:42,000 --> 00:16:43,800 - كريستوبال. - هاه؟ 276 00:16:43,880 --> 00:16:45,600 - هل أنت مستيقظ؟ - نعم. 277 00:16:47,240 --> 00:16:48,240 كيف كان عشاءك؟ 278 00:16:49,400 --> 00:16:50,400 جيد. 279 00:16:50,960 --> 00:16:52,000 ماذا فعلت؟ 280 00:16:52,720 --> 00:16:54,320 خرجت للنزهة. 281 00:16:55,640 --> 00:16:56,840 لوحدك؟ 282 00:16:56,920 --> 00:16:58,480 نعم، أنت تعلم أنني لا أضيع. 283 00:17:00,480 --> 00:17:01,720 هل استمتعت؟ 284 00:17:01,800 --> 00:17:02,800 نعم. 285 00:17:04,000 --> 00:17:05,280 هل أذهب إلى غرفتي؟ 286 00:17:06,160 --> 00:17:07,160 نعم. 287 00:17:07,840 --> 00:17:09,680 يجب أن نغادر في وقت مبكر غدا. 288 00:17:11,960 --> 00:17:13,880 - نم جيداً. - نم جيداً. 289 00:17:18,560 --> 00:17:20,216 في مطار باراخاس، 290 00:17:20,240 --> 00:17:24,600 الصحافة وحشد من المتفرجين انتظر بصبر السيدة فابيولا. 291 00:17:24,680 --> 00:17:26,000 عند وصولها، 292 00:17:26,080 --> 00:17:28,680 نرى العرض مرة أخرى من الدعم والمودة. 293 00:17:29,680 --> 00:17:32,080 فابيولا يحيي الجمهور، وتنمو الإثارة 294 00:17:32,160 --> 00:17:36,400 وهي تبتسم شاكرة على هذا الترحيب العام الحماس. 295 00:17:37,360 --> 00:17:38,600 مغادرة المطار 296 00:17:38,680 --> 00:17:41,080 <ط> حاشية تنتظر لمرافقة السيدة فابيولا... 297 00:17:41,160 --> 00:17:43,400 ستعمل السيدة فابيولا بسعادة 298 00:17:43,480 --> 00:17:46,840 مع مصمم أزياء إسباني مشهور. 299 00:17:46,920 --> 00:17:50,520 <ط> لقد تم الإعلان عنه للتو أن كريستوبال بالنسياغا سيكون هو الشخص 300 00:17:50,600 --> 00:17:54,480 لتصميم فستان الزفاف لملكة بلجيكا المستقبلية، 301 00:17:54,560 --> 00:17:57,160 الذي سيبدو رائعًا في بلجيكا في يوم زفافها. 302 00:17:57,240 --> 00:17:58,240 ها هو. 303 00:17:58,320 --> 00:18:00,336 - ملكة البلجيكيين... - إنه علني الآن. 304 00:18:00,360 --> 00:18:02,840 ... تلقى عروضًا كبيرة من الحب من كل إسبانيا... 305 00:18:02,920 --> 00:18:05,360 ...ومن مدريد أكثر من أي شيء آخر... 306 00:18:05,440 --> 00:18:07,240 هذا يضايقني كثيرا. 307 00:18:07,320 --> 00:18:09,296 ...حيث عملها الخيري ترك علامة كبيرة. 308 00:18:09,320 --> 00:18:12,800 وهي معروفة بعملها في خدمة الكنيسة... 309 00:18:13,960 --> 00:18:16,560 بالنسياغا - عيسى مدريد، نوفمبر 1960 310 00:18:16,640 --> 00:18:19,720 عمي، لا نستطيع فقط تفقد فيليسا وكارمن. 311 00:18:19,800 --> 00:18:21,640 إنهم ضروريون هنا. 312 00:18:21,720 --> 00:18:24,720 لذا، من فضلك، احسب المدة سوف تحتاج لهم ل. 313 00:18:26,600 --> 00:18:29,320 أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد آخر لديه مفتاح هذه الغرفة، أليس كذلك؟ 314 00:18:29,400 --> 00:18:30,960 نعم أنا متأكد. 315 00:18:31,040 --> 00:18:32,040 لكن... 316 00:18:42,200 --> 00:18:43,840 يا إلهي، إنها غير متناسبة إلى هذا الحد. 317 00:18:44,560 --> 00:18:47,640 - كان بإمكاننا الحصول على غريس موناكو. - لا تكن سخيفا، رامون. 318 00:18:48,120 --> 00:18:50,320 هذا هو المكان الذي نثبت فيه قيمتنا. 319 00:18:50,920 --> 00:18:53,200 لا يهم إذا كان الجسم هل بهذه الطريقة أو تلك الطريقة. 320 00:18:53,720 --> 00:18:55,120 وعندما ترتديها، 321 00:18:55,200 --> 00:18:57,640 سوف ترى فقط متوازنا والشكل المتناسب. 322 00:18:58,480 --> 00:19:00,120 تمتص ذلك، prêt-à-porter! 323 00:19:00,680 --> 00:19:02,240 كما ترون، 324 00:19:02,320 --> 00:19:05,280 الفستان لديه بعض الإلهام في العصور الوسطى. 325 00:19:05,360 --> 00:19:07,480 - مع نوبة منخفضة قليلا. - هذا صحيح. 326 00:19:20,720 --> 00:19:22,320 ضعه. خلعه. 327 00:19:22,840 --> 00:19:23,880 مرة أخرى. 328 00:19:24,760 --> 00:19:25,840 جيد جدا. 329 00:19:25,920 --> 00:19:28,040 سوف تقوم بالاتصال بجميع موفري الأقمشة. 330 00:19:28,120 --> 00:19:31,440 نحن بحاجة إلى الساتان المزدوج مع بطانة معطف واق من المطر. باللون الأبيض العاجي. 331 00:19:31,520 --> 00:19:35,240 واتصل بخوسيه لويس ليخبره نريد 25 قطعة من المنك. 332 00:19:35,320 --> 00:19:36,800 خمسة وعشرون قطعة؟ 333 00:19:37,320 --> 00:19:38,560 - بالضبط. - بالضبط. 334 00:19:39,040 --> 00:19:40,240 الحرير الخالص. 335 00:19:40,320 --> 00:19:42,160 عينات من كل ما لديه. 336 00:19:42,240 --> 00:19:43,360 نعم. 337 00:19:43,440 --> 00:19:45,200 كل ذلك باللون الأبيض العاجي. 338 00:20:16,560 --> 00:20:18,080 شكرا لك، كارمنسيتا. 339 00:20:18,160 --> 00:20:20,400 اذهب لتناول بعض القهوة ثم أعود في ساعة ونصف. 340 00:20:20,480 --> 00:20:21,480 فورا. 341 00:20:24,640 --> 00:20:26,280 سنلعب فقط بالقماش. 342 00:20:26,880 --> 00:20:30,760 لا زخارف، وبالتالي فإن التركيز موجود فقط على التاج الملكي. 343 00:20:31,240 --> 00:20:34,040 وكما قلت سيبدأ المنك... 344 00:20:34,680 --> 00:20:39,320 على هذا القارب وتحيط بالرأس كله. 345 00:20:39,400 --> 00:20:41,640 نعم، أود أن أتحدث عن المنك. 346 00:20:41,720 --> 00:20:43,720 لن تبدو القرون الوسطى جدا؟ 347 00:20:45,040 --> 00:20:49,160 حسنًا... أعتقد أنه يمكن أن يضيف نظرة ملكيّة إليها، ولكن... 348 00:20:49,240 --> 00:20:51,000 لا تنسي أنك ستكونين ملكة. 349 00:20:51,080 --> 00:20:52,160 نعم، ولكن... 350 00:20:52,680 --> 00:20:54,376 لا أريد أن أنظر مثل ملك البستوني. 351 00:20:54,400 --> 00:20:56,040 من أين حصلت على ذلك؟ 352 00:20:57,360 --> 00:20:58,960 لا علاقة له بذلك. 353 00:20:59,720 --> 00:21:01,040 أنا أتذكر ذلك. 354 00:21:05,960 --> 00:21:07,480 هل أنت جمهوري؟ 355 00:21:09,440 --> 00:21:11,520 كملكة المستقبل، أود أن أعرف. 356 00:21:13,680 --> 00:21:15,400 أنا مندهش من السؤال. 357 00:21:15,480 --> 00:21:17,280 أنا صديق قديم لعائلتك. 358 00:21:21,600 --> 00:21:24,760 نعم، لكنك تم نفيك في فرنسا أثناء الحرب. 359 00:21:24,840 --> 00:21:27,080 وشريكك التجاري الرئيسي كان جمهوريًا. 360 00:21:29,800 --> 00:21:31,400 أرى أنك مطلعة جيدا. 361 00:21:34,120 --> 00:21:37,120 اسبانيا لم تكن مكانا عظيما للأعمال التجارية في ذلك الوقت. 362 00:21:38,160 --> 00:21:40,440 اسبانيا تغيرت كثيرا والحمد لله. 363 00:21:52,920 --> 00:21:56,360 أعتقد أنك يجب أن تتولى المسؤولية عني في بعض مجالات الأعمال. 364 00:21:57,480 --> 00:22:00,000 لا أستطيع تحمل المزيد من اجتماعات المساهمين. 365 00:22:00,960 --> 00:22:02,440 أريد فقط الخياطة. 366 00:22:06,440 --> 00:22:08,040 كيف تتعامل مع مهامك الجديدة؟ 367 00:22:10,280 --> 00:22:11,600 حسنا... 368 00:22:11,680 --> 00:22:15,280 انها ليست سهلة، مما يؤدي والناس يأخذونك على محمل الجد، ولكن... 369 00:22:16,480 --> 00:22:18,000 أنا أدير الأمور ببطء. 370 00:22:19,320 --> 00:22:20,360 لا أعرف. 371 00:22:21,320 --> 00:22:22,480 ماذا تعتقد؟ 372 00:22:22,560 --> 00:22:24,680 أنت بخير. 373 00:22:26,200 --> 00:22:28,680 لهذا السبب أريد أن أعطيك المزيد من المسؤوليات. 374 00:22:45,760 --> 00:22:46,800 جيد جدا. 375 00:22:48,080 --> 00:22:50,640 يجب أن أغادر إلى باريس، ولكن بمجرد عودتي، 376 00:22:50,720 --> 00:22:52,840 أريد أن يكون كل شيء جاهزًا للاختبار الأول. 377 00:22:53,640 --> 00:22:55,440 رامون سيكون المسؤول. 378 00:22:55,520 --> 00:22:56,720 لقد تحدثنا بالفعل، 379 00:22:56,800 --> 00:23:00,440 لذلك أي أسئلة قد تكون لديكم، سوف يجيبهم. 380 00:23:01,640 --> 00:23:03,880 شكرا لحضورك للعمل يوم الأحد. 381 00:23:12,640 --> 00:23:14,000 حسنا... 382 00:23:15,160 --> 00:23:18,680 كارمن، ستعملين مع ناتيفيداد وسوكورو على التنورة... 383 00:23:18,760 --> 00:23:19,760 اها. 384 00:23:20,760 --> 00:23:23,800 منزل كريستوبال باريس، نوفمبر 1960 385 00:23:50,120 --> 00:23:51,200 كونسويلو! 386 00:23:54,040 --> 00:23:55,480 مساء الخير يا سيدي. 387 00:23:55,560 --> 00:23:57,320 - كيف كانت رحلتك؟ - جيد، جيد. 388 00:23:57,400 --> 00:23:58,520 ما هذا؟ 389 00:23:58,600 --> 00:23:59,800 لقد أحضروها بالأمس. 390 00:24:25,480 --> 00:24:29,000 بالنسياغا - عيسى مدريد، نوفمبر 1960 391 00:24:51,720 --> 00:24:54,160 علينا أن نقطع التنورة ونخيطها مرة أخرى. 392 00:24:54,920 --> 00:24:55,920 لماذا؟ 393 00:24:58,080 --> 00:24:59,360 أترى هذه التجاعيد؟ 394 00:25:00,800 --> 00:25:02,560 كريستوبال لن يقبلهم. 395 00:25:04,040 --> 00:25:06,920 لكننا لا نستطيع. لا يمكن القيام بذلك بشكل أفضل. 396 00:25:07,520 --> 00:25:12,160 تظهر تلك التجاعيد لأن المنك لا يتعفن كالحرير. 397 00:25:12,840 --> 00:25:14,240 كارمن على حق. 398 00:25:14,320 --> 00:25:16,760 يجب تركيب الفائض الصغير مع الحد الأدنى من الثنية. 399 00:25:16,840 --> 00:25:18,000 لا يمكن القيام بذلك بشكل أفضل. 400 00:25:18,400 --> 00:25:20,080 حسنا، أنا... 401 00:25:21,960 --> 00:25:24,080 أفضل أن تفعل ذلك مرة أخرى. 402 00:25:24,160 --> 00:25:25,440 يجب أن يكون عملنا مثاليا. 403 00:25:26,040 --> 00:25:27,120 حسنا إذن... 404 00:25:27,600 --> 00:25:30,400 سوف نقوم بخياطتها مرة أخرى، رامون، لكنه سيكون هباءً. 405 00:25:31,160 --> 00:25:32,320 لن تبدو أفضل. 406 00:25:33,920 --> 00:25:35,280 شكرا لك كارمن. 407 00:25:37,400 --> 00:25:39,320 منزل جيفنشي باريس، نوفمبر 1960 408 00:25:39,400 --> 00:25:42,640 مساعدتي، كوريجيس، يغادر للعمل بمفرده. 409 00:25:42,720 --> 00:25:43,720 حقًا؟ 410 00:25:44,200 --> 00:25:45,200 مم. 411 00:25:45,280 --> 00:25:48,640 سأغادر أيضًا جيفنشي لمشروع جديد. 412 00:25:52,560 --> 00:25:55,440 هؤلاء الأطفال واعدون. 413 00:25:56,720 --> 00:25:58,720 مثل إيف سان لوران؟ 414 00:25:59,280 --> 00:26:01,600 هل تعلم أنه في جناح للأمراض النفسية؟ 415 00:26:02,400 --> 00:26:03,840 رجل فقير. 416 00:26:06,600 --> 00:26:11,040 هذه الأشياء تتغير حقا. 417 00:26:17,840 --> 00:26:19,800 أنت فقط 35. 418 00:26:20,320 --> 00:26:23,360 أنت أصغر مني عندما وصلت إلى باريس. 419 00:26:24,360 --> 00:26:28,760 أصغر من ديور عندما أطلق "نظرته الجديدة". 420 00:26:29,240 --> 00:26:31,800 أتمنى لو كنت أصغر من 30 سنة.. 421 00:26:31,880 --> 00:26:33,400 شكرا على الشراب. 422 00:26:34,280 --> 00:26:36,520 أوه، كوكو! 423 00:26:37,280 --> 00:26:39,160 هل تعلم أنها غاضبة مني؟ 424 00:26:40,880 --> 00:26:44,200 أرادت منا أن نقوم بالتقاط الصور معا لهذه المجلة. 425 00:26:45,160 --> 00:26:47,080 نادرا ما أظهر نفسي. 426 00:26:47,560 --> 00:26:50,320 لم أكن على وشك القيام بذلك لهذه القمامة المثيرة. 427 00:26:50,800 --> 00:26:52,800 ماذا يقول صديقنا؟ 428 00:26:53,280 --> 00:26:54,480 لا شيء مهم. 429 00:26:57,680 --> 00:27:01,480 أنا لا أفهم اللغة الإنجليزية، ولكن إذا قرأت "بالينكياغا"، 430 00:27:01,560 --> 00:27:03,480 أعلم أنها تتحدث عني. 431 00:27:05,560 --> 00:27:08,360 ترجم لي من فضلك. 432 00:27:12,080 --> 00:27:14,360 "لقد تناولت العشاء مع Balenciaga مؤخرًا. 433 00:27:15,120 --> 00:27:16,600 لقد كان ساحرًا جدًا. 434 00:27:17,120 --> 00:27:20,160 لكن ميزونه جدي للغاية، 435 00:27:20,240 --> 00:27:23,280 محافظ جدًا، إسباني جدًا... 436 00:27:24,880 --> 00:27:28,080 هذا الموقف يمكن أن يكون ضارًا بالإبداع." 437 00:27:33,880 --> 00:27:34,920 حسنا... 438 00:27:36,000 --> 00:27:40,040 هذا النوع من التعليقات رائع للمبيعات. 439 00:27:41,480 --> 00:27:43,080 ما هي الأصدقاء ل! 440 00:27:45,640 --> 00:27:47,240 ماذا تقول عني أيضًا؟ 441 00:27:47,760 --> 00:27:50,120 - ذات يوم، في حفلة.. - فيليب! 442 00:27:54,920 --> 00:27:57,760 ذات يوم في الحفلة.. ماذا يا فيليب؟ 443 00:27:58,800 --> 00:28:00,200 انهاء الجملة! 444 00:28:02,960 --> 00:28:06,320 في اليوم الآخر في حفلة في منزل ماري لويز بوسكيت... 445 00:28:07,280 --> 00:28:10,640 قالت أنه من السهل معرفة ذلك أنك لا تعرف النساء. 446 00:28:12,840 --> 00:28:13,840 ماذا؟ 447 00:28:14,400 --> 00:28:16,560 هذا هو التفسير الوحيد 448 00:28:16,640 --> 00:28:20,240 لماذا فضح الخطوط على رقابهم. 449 00:28:23,640 --> 00:28:25,040 تقول ذلك في الحفلات؟ 450 00:28:26,360 --> 00:28:28,160 قلت لك ألا تثق بها. 451 00:28:29,040 --> 00:28:30,600 الآن بعد أن أفكر في ذلك، 452 00:28:30,680 --> 00:28:34,800 لا أعرف إذا كان الأمر كذلك كوكو شانيل من قال ذلك 453 00:28:34,880 --> 00:28:39,440 أو إذا كانت ماري لويز بوسكيت أخبرنا بما قاله كوكو.. 454 00:29:20,000 --> 00:29:22,800 المسافرون المتجهون إلى نيس 455 00:29:22,880 --> 00:29:25,040 ومن المقرر المغادرة الساعة 3:37 مساءً 456 00:29:25,120 --> 00:29:27,720 عليه الذهاب إلى البوابة الثالثة. 457 00:29:50,960 --> 00:29:52,840 اهدأ يا كريستوبال. 458 00:29:53,720 --> 00:29:55,280 انها لن تتعرف عليك. 459 00:29:56,560 --> 00:29:58,160 بالكاد شاهدك أحد. 460 00:30:00,600 --> 00:30:02,920 كم صورة لك تم نشرها؟ 461 00:30:04,840 --> 00:30:06,400 كيف يمكن أن تكون قاسية جدا 462 00:30:06,480 --> 00:30:10,040 ليقول أمام الجميع أنني أحب الرجال؟ 463 00:30:11,360 --> 00:30:13,800 لم تخبر الجميع. 464 00:30:14,440 --> 00:30:15,920 قالتها في الحفلة. 465 00:30:16,000 --> 00:30:17,400 فقط أعطها الوقت. 466 00:30:19,040 --> 00:30:20,040 يا بلدي... 467 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 ماذا لو ذكرت ذلك في المقابلة؟ 468 00:30:23,800 --> 00:30:27,000 أعتقد أنك تسيء تفسير ما قاله فيليب لك. 469 00:30:27,600 --> 00:30:31,080 ربما كانت شانيل تعني أنك، كرجل، 470 00:30:31,160 --> 00:30:33,200 لا أستطيع أن أفهم النساء تماما. 471 00:30:59,520 --> 00:31:03,120 لقد قمنا بخياطتها عدة مرات، لكننا لا نستطيع العثور على النهاية المثالية. 472 00:31:03,880 --> 00:31:06,920 أوه، رامون، الأمر واضح جدًا أنه لا يمكنك الخياطة. 473 00:31:08,200 --> 00:31:09,960 لا يمكن القيام بذلك بشكل أفضل. 474 00:31:11,440 --> 00:31:13,280 عمل عظيم، كارمنسيتا. 475 00:31:13,360 --> 00:31:14,640 شكرًا لك. 476 00:31:21,720 --> 00:31:22,880 فرناندو مارتينيز. 477 00:31:24,520 --> 00:31:25,520 نعم فرناندو. 478 00:31:26,360 --> 00:31:28,280 هل سمعت عن ملابس نسائية يوميا؟ 479 00:31:30,160 --> 00:31:31,440 ماذا تقصد؟ 480 00:31:32,000 --> 00:31:33,640 الرسومات التخطيطية لفستان فابيولا. 481 00:31:33,720 --> 00:31:35,840 قام شخص ما بتسريبها. إنهم على الغلاف. 482 00:31:35,920 --> 00:31:38,680 لقد قيل لي أنهم سيكونون كذلك نشرت على ¡HOLA! أيضًا. 483 00:31:39,400 --> 00:31:41,240 قل لي أنك تمزح. 484 00:31:50,600 --> 00:31:53,520 أنا فقط لا أستطيع أن ألتف رأسي حوله. لا أفهم. 485 00:31:56,160 --> 00:31:58,440 الجميع يتحدث عنا. 486 00:31:59,920 --> 00:32:01,480 يا له من عار! 487 00:32:04,760 --> 00:32:06,600 لا أفهم! 488 00:32:06,680 --> 00:32:08,480 لا يمكن أن يكون قد غادر هذه الغرفة. 489 00:32:08,560 --> 00:32:10,200 اصمت يا رامون! 490 00:32:10,280 --> 00:32:13,040 لا تبحث عن أعذار! لقد كنت مسؤولاً! 491 00:32:15,160 --> 00:32:18,280 لقد أبقينا كل شيء سرا دائما. 492 00:32:20,800 --> 00:32:22,760 فكيف يمكن أن يخرج إلى النور الآن؟ 493 00:32:24,200 --> 00:32:25,720 ماذا يحدث هنا؟ 494 00:32:28,080 --> 00:32:30,440 كيف يمكن أن يتسرب الآن؟ 495 00:32:30,520 --> 00:32:32,200 الجميع يتحدث عنا. 496 00:33:00,720 --> 00:33:01,800 إنهم متطابقون. 497 00:33:03,520 --> 00:33:07,080 وقد قارنته الصحافة الإنجليزية لضربة على بنك إنجلترا. 498 00:33:10,000 --> 00:33:11,640 كريستوبال، سأخرج. 499 00:33:13,720 --> 00:33:15,360 ما هذا الهراء يا رامون؟ 500 00:33:17,880 --> 00:33:20,840 أنت تسيء معاملتي. أنت تتحدث معي بطرق لن تجرؤ أبدًا على التحدث مع الآخرين. 501 00:33:20,920 --> 00:33:23,800 ماذا تقول؟ أنا أصرخ على الجميع. 502 00:33:23,880 --> 00:33:25,360 نعم، ولكنك تصرخ في وجهي بشكل خاص. 503 00:33:25,440 --> 00:33:27,480 ذلك لأننا قريبون! 504 00:33:27,560 --> 00:33:29,320 أصرخ عليك كما أصرخ على نفسي! 505 00:33:29,400 --> 00:33:31,320 أنت الشخص الذي يعجبني أكثر، رامون! 506 00:33:31,400 --> 00:33:33,120 يا لها من طريقة لإظهار ذلك، إذن. 507 00:33:39,360 --> 00:33:41,480 في بعض الأحيان لا أعرف ماذا أفعل هنا. 508 00:33:42,160 --> 00:33:43,240 ماذا تفعل؟ 509 00:33:43,720 --> 00:33:45,200 هل أحتاج إلى شرح؟ 510 00:33:47,680 --> 00:33:49,360 لقد حولتك إلى يدي اليمنى. 511 00:33:51,240 --> 00:33:52,680 لقد أدخلتك إلى منزلي، 512 00:33:53,280 --> 00:33:55,960 متجاهلاً ما قد يقوله الناس. 513 00:33:56,840 --> 00:33:57,960 واو، شكرا لك. 514 00:33:58,440 --> 00:34:00,400 أنت تقول ذلك وكأنه عمل خيري. 515 00:34:04,080 --> 00:34:07,680 شانيل تقول للناس أنه من الواضح أنني لا أحب النساء. 516 00:34:13,600 --> 00:34:15,000 هي لم تقل ذلك هكذا. 517 00:34:15,080 --> 00:34:17,600 عرفت ولم تقل شيئا؟ 518 00:34:18,800 --> 00:34:20,680 لا تستمع إلى تلك الشمطاء المجنونة. 519 00:34:23,360 --> 00:34:24,760 رامون، قل لي الحقيقة. 520 00:34:26,200 --> 00:34:28,920 كم قصة من هذا القبيل هل هناك عني؟ 521 00:34:29,800 --> 00:34:31,280 لا شيء أعرفه. 522 00:34:35,600 --> 00:34:37,040 أشعر بالخجل الشديد. 523 00:34:39,360 --> 00:34:42,080 هل تعلم إذا كان أبناء أخي وقد سمعت بنات هذا؟ 524 00:34:43,160 --> 00:34:44,200 أنا لا أعتقد ذلك. 525 00:34:48,480 --> 00:34:50,560 أكره عندما يتحدث الناس عني. 526 00:34:55,320 --> 00:34:58,360 أعتقد أنك ستكون أكثر سعادة إذا فعلت ذلك قبلت أنه لا يمكن إيقافه. 527 00:35:06,440 --> 00:35:08,280 هل فعل الطفل هذا حقًا؟ 528 00:35:08,360 --> 00:35:10,720 <ط> نعم. والدته يصلح فساتيني وهو يساعدني. 529 00:35:12,560 --> 00:35:14,200 ليس لديك أي فكرة، فهو موهوب جدًا. 530 00:35:15,200 --> 00:35:16,640 هل أعجبك ذلك يا كريستوبال؟ 531 00:35:35,960 --> 00:35:38,560 ماذا حدث؟ هذا كل ما طلبناه! 532 00:35:38,640 --> 00:35:40,520 التقدير، التقدير، التقدير! 533 00:35:40,600 --> 00:35:43,040 - كان لا بد أن يكون سرا! - أنا أعتذر. 534 00:35:43,600 --> 00:35:47,040 لا أعرف كيف يمكن أن يحدث ذلك. لم يحدث لي شيء مثل هذا من قبل. 535 00:35:53,080 --> 00:35:54,400 أنا آسف للتصرف مثل هذا. 536 00:35:56,320 --> 00:35:58,000 أنا أعتذر. 537 00:35:58,080 --> 00:36:01,000 أنا متوتر حقًا، مع كل ما يحدث. 538 00:36:01,080 --> 00:36:02,800 - هل ترغب في الجلوس؟ - نعم. 539 00:36:02,880 --> 00:36:04,120 نعم. 540 00:36:04,600 --> 00:36:07,520 يتم متابعتي. إنهم يتبعونني في كل مكان. 541 00:36:07,600 --> 00:36:10,040 أغادر منزلي، ويتم ملاحقتي. 542 00:36:10,120 --> 00:36:12,320 أفتح الجريدة، وهنا أنا. 543 00:36:12,400 --> 00:36:14,720 إذا قمت بتشغيل التلفزيون، أنا... 544 00:36:14,800 --> 00:36:16,520 إذا ذهبت إلى السينما... 545 00:36:16,600 --> 00:36:20,120 ولقد أحببت دائمًا أن أكون غير مرئي. 546 00:36:22,760 --> 00:36:25,480 في غضون أيام قليلة، سأكشف نفسي للعالم. 547 00:36:26,040 --> 00:36:29,160 الجميع في إسبانيا سوف يشاهدون حفل زفافي على شاشة التلفزيون. 548 00:36:31,120 --> 00:36:32,520 يا الله... 549 00:36:34,400 --> 00:36:36,080 أتمنى أن أكون مثلك. 550 00:36:38,560 --> 00:36:40,600 مثل جريتا جاربو، أليس كذلك؟ 551 00:36:41,240 --> 00:36:43,040 امتلاك القدرة على الاختفاء. 552 00:36:45,320 --> 00:36:46,320 لكن... 553 00:36:47,360 --> 00:36:48,600 لا أستطيع، أنا... 554 00:36:50,320 --> 00:36:52,760 هذا ما أحصل عليه للوقوع في حب الملك. 555 00:36:58,840 --> 00:37:00,040 الى جانب... 556 00:37:02,000 --> 00:37:05,520 كان من الممكن أن تكون أختي. 557 00:37:06,720 --> 00:37:08,760 أو حتى والدتي. 558 00:37:08,840 --> 00:37:10,680 كلاهما يعرف كيف يبدو الفستان. 559 00:37:10,760 --> 00:37:14,960 وكان من الممكن أن يذكروا ذلك.. عند مصفف الشعر. 560 00:37:20,400 --> 00:37:22,480 على أية حال، لقد تم الأمر. 561 00:37:23,000 --> 00:37:26,160 وعلى أية حال، لقد أنكرت دائمًا أي رسومات. 562 00:37:26,240 --> 00:37:28,720 رسم ليس له علاقة مع الفستان النهائي 563 00:37:31,520 --> 00:37:32,560 لقد قيل لي... 564 00:37:35,360 --> 00:37:39,040 أنك عادة ما تخفي الأشياء في طبقات، 565 00:37:39,560 --> 00:37:42,280 وذلك إذا أخفيت ملاحظة صغيرة مع رغبة، 566 00:37:42,360 --> 00:37:43,520 تتحقق الرغبة. 567 00:37:45,920 --> 00:37:48,920 أريدك أن تخفيه دون قراءته. 568 00:37:49,520 --> 00:37:50,520 بالطبع. 569 00:38:22,280 --> 00:38:23,520 شكراً جزيلاً. 570 00:38:27,560 --> 00:38:28,600 شكرًا لك. 571 00:39:22,240 --> 00:39:24,120 احرص. لا أحد يستطيع رؤية هذا. 572 00:39:24,200 --> 00:39:25,200 الشروح. 573 00:39:25,280 --> 00:39:27,120 ولا تلمس الفستان حتى أصل إلى هناك. 574 00:39:27,920 --> 00:39:28,920 دعنا نذهب. 575 00:41:00,240 --> 00:41:02,240 - كارمنسيتا! - نعم؟ 576 00:41:03,360 --> 00:41:04,480 التاج الملكي. 577 00:41:04,560 --> 00:41:05,960 أنا أحمله؟ 578 00:41:06,040 --> 00:41:07,720 - بحذر شديد من فضلك. - نعم. 579 00:41:08,400 --> 00:41:10,240 - بالطبع. - شكرًا لك. 580 00:41:13,160 --> 00:41:15,040 حسنا، هذا كل شيء. 581 00:41:16,520 --> 00:41:18,480 اتصل بي بمجرد وصولك في فندقك في بروكسل. 582 00:41:18,560 --> 00:41:19,880 سنتحدث بعد ذلك. 583 00:41:23,560 --> 00:41:24,560 يذهب. 584 00:41:28,520 --> 00:41:29,640 أتمنى لك رحلة آمنة! 585 00:41:54,760 --> 00:41:58,240 مطار زافينتيم بروكسل، ديسمبر 1960 586 00:42:20,720 --> 00:42:22,880 <ط> كان لا يصدق. لم أستطع أن أصدق ذلك. 587 00:42:23,440 --> 00:42:26,600 كانت ست دراجات نارية تحيط بنا على طول الطريق إلى قصر لاكين. 588 00:42:26,680 --> 00:42:30,800 هذا شيء جاهز لن يتحقق أبدا... 589 00:42:30,880 --> 00:42:33,040 محاطة بست دراجات نارية. 590 00:42:37,720 --> 00:42:39,400 أنا لا أشعر بالحنين. 591 00:42:39,840 --> 00:42:41,320 انها مجرد مختلفة. 592 00:42:42,400 --> 00:42:44,800 ماذا قالت مذكرة فابيولا؟ 593 00:42:48,160 --> 00:42:49,600 لا أعلم، لم أقرأها قط. 594 00:43:12,080 --> 00:43:14,616 <ط> والوفد المرافق يصل إلى Boulevard de l'Empereur، 595 00:43:14,640 --> 00:43:17,000 حيث يسير وسط الصخب المتواصل 596 00:43:17,080 --> 00:43:19,600 باتجاه الكاتدرائية القديس ميخائيل والقديس جودولا. 597 00:43:22,360 --> 00:43:25,880 في الجناح، مزينة بزهور القرنفل من إسبانيا 598 00:43:25,960 --> 00:43:28,240 سيتم إقامة الحفل الديني. 599 00:43:28,320 --> 00:43:31,840 هذا المكان هو المكان المثالي للترحيب بالزوجين، 600 00:43:31,920 --> 00:43:34,160 بلد بأكمله يرغب في الزواج. 601 00:43:37,280 --> 00:43:39,200 تلك الأكمام... 602 00:43:40,040 --> 00:43:41,520 أنها تبدو مثالية بالنسبة لي. 603 00:43:42,560 --> 00:43:45,600 لا يمكنك معرفة كتف واحد أعلى من الآخر، 604 00:43:45,680 --> 00:43:47,240 أو أن ظهرها منحني. 605 00:43:48,680 --> 00:43:49,920 إنه رائع يا عمه. 606 00:43:53,440 --> 00:43:55,600 كان الأب يحب أن يرى هذا. 607 00:44:27,800 --> 00:44:31,080 لقد رأى الناس ملكتهم، ويرغبون في رؤيتها مرة أخرى. 608 00:44:33,000 --> 00:44:35,640 وأخيرًا، الزوجان الملكيان يظهر على الشرفة. 609 00:44:35,720 --> 00:44:38,680 انضم شابان مصيرهم في هذا التاريخ الذي لا ينسى، 610 00:44:38,760 --> 00:44:41,160 شابان هما الملك والملكة. 611 00:45:44,960 --> 00:45:46,280 عفوا. 612 00:45:47,040 --> 00:45:48,600 مساء الخير سيدتي. 613 00:45:48,680 --> 00:45:52,320 هل تعلم أنه يمكنك أن تأخذ معطفك إلى Maison Balenciaga 614 00:45:52,400 --> 00:45:53,720 لكي يكون ذلك تسويتها؟ 615 00:45:54,280 --> 00:45:57,400 - آسف؟ - رأيت أن المنقوشة لا تسقط... 616 00:45:57,480 --> 00:46:00,120 آسف، ولكن لا أعرف من تعتقد أنك 617 00:46:00,200 --> 00:46:02,920 للتلميح إلى أن معطفي قد دمر. 618 00:46:03,400 --> 00:46:04,400 هذا معطفي. 619 00:46:05,200 --> 00:46:07,400 أنا كريستوبال بالنسياغا. 620 00:46:08,080 --> 00:46:11,080 سعدت بلقائك، لكنك مخطئ. 621 00:46:11,160 --> 00:46:13,320 المعطف ملكي، لقد دفعت ثمنه، 622 00:46:13,400 --> 00:46:16,440 ويمكنني أن أرتديه كيفما أريد. 623 00:46:16,520 --> 00:46:18,000 مساء الخير.